跳至主要内容

品牌出海,不是把中文网站翻成英文

先选市场和客户,再决定产品怎么讲、页面怎么排、多语言怎么做。

gradient
关于 WESWOO

海外客户第一次进站,先要看懂你卖什么

把产品优势转成用户能快速理解的内容结构。

  • 建立颜色、字体、图形、摄影与动效的统一规则。

  • 网站首页、产品页和内容页遵循同一品牌语言。

  • 多语言不是直译,需要结合市场语境调整表达。

  • 视觉要有品牌辨识度,也不能让客户找不到商品和购买入口。

先看我们做过哪些品牌

Shopify 主题开发保留运营团队需要的配置自由。

Cove

普通主题做不到的复杂交互,再考虑 Headless,不先上技术名词。

不同市场,看起来还是同一个品牌

SEO、社媒与广告落地页共享核心品牌主题。

新页面加出来,不会越做越乱

真实产品与场景素材优先于无关的装饰图片。

字体、颜色和图片先定成一套

上线前检查各市场内容、支付、政策与移动体验。

从品牌资料到 Shopify 上线,缺哪一块就补哪一块

先完成一组代表页面,再把设计、代码和后台配置扩展到全站。

全球官网设计与前端开发

从代表性页面建立标准,再扩展到完整站点。

服务范围

产品与电商 UI/UX 设计

每个阶段都设置可审查的成果与决策节点。

服务范围

品牌识别与视觉系统

上线后看用户怎么浏览、在哪离开,再调整内容顺序和购买入口。

服务范围

Shopify、Headless 与现代前端开发

目标是让品牌在不同市场依然清晰、可信、好用。

服务范围

先帮你判断哪里需要重做

先明确品牌定位、目标人群与进入市场的优先级。

服务范围
工作流程

一个品牌出海项目,通常这样推进

把产品优势转成用户能快速理解的内容结构。

step

建立颜色、字体、图形、摄影与动效的统一规则。

先看品牌、产品和目标市场

先确定什么该统一、什么该保留,再把规则用到首页、产品页和内容页。

step

多语言不是直译,需要结合市场语境调整表达。

先定产品怎么讲、页面怎么排

视觉要有品牌辨识度,也不能让客户找不到商品和购买入口。

step

Shopify 主题开发保留运营团队需要的配置自由。

分阶段完成设计与开发

普通主题做不到的复杂交互,再考虑 Headless,不先上技术名词。

step

SEO、社媒与广告落地页共享核心品牌主题。

逐页确认,再交代码和后台

真实产品与场景素材优先于无关的装饰图片。

step

上线前检查各市场内容、支付、政策与移动体验。

上线支持、培训与交接

交付包括品牌规则、页面设计、代码与配置说明。

项目验收

多语言上线前,这三处最容易出错

每个页面说的是同一个品牌

品牌主张、产品卖点、网站内容与广告创意使用同一套核心表达。

从品牌主张到产品卖点

不同语言不会各做各的

共用品牌框架、组件与数据口径,本地内容按语言和市场规则调整。

从全球框架到本地页面

设计稿能做出来,也方便以后改

设计规范与 Shopify 组件共同交付,后续新增页面仍能延续品牌体验。

从视觉规则到持续运营

相关文章

品牌出海常见问题

从代表性页面建立标准,再扩展到完整站点。

开始咨询

准备做海外官网,先把市场和产品发来

我们先看定位、现有素材和上线目标,再判断从哪里开始。

  • 目标是让品牌在不同市场依然清晰、可信、好用。

  • 先明确品牌定位、目标人群与进入市场的优先级。

gradient
gradient
zh_CN简体中文
Powered by TranslatePress